AL.SH
عضو مشرفة الأقسام
هوايتي : 
بشتغل: : 
المزاج : 
البلد : 
الأوسمة : 
الجنس : 
عدد المساهمات : 1698
تاريخ التسجيل : 17/09/2009
العمر : 29
 | | موضوع: BRING ME TO LIFEen الجمعة يوليو 16, 2010 12:31 pm | |
| يا جماعة بصراحة انا متيمة بفرقة ايفانسيس،،،وبما اني في الاجازة اللي تزهق دي،،فأنا بأعمل حاليا ترجمة لكل اغانيهم وخصوصاً ايميلي،،،ودي اول اغنية انا ترجمتها،،،ياريت تعجبكم...
BRING ME TO LIFEen
Bring Me To Life by Evanescence
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirits sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
-CHORUS-
[wake me up] Wake me up inside
[I cant wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I cant wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Now that I know what I'm without
You cant just leave me
Breathe into me and {make me real}
Bring me
To life
-CHORUS-
[wake me up] Wake me up inside
[I cant wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I cant wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
{Bring me to life}
[Ive been living a lie..Theres nothing inside]
{Bring me to life}
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
[All of this time, I cant believe I couldnt see
Kept in the dark, but you were there in front of me]
Ive been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
[Without a thought, without a voice, without a soul]
{Dont let me die here}(There must be something wrong)
Bring me to life
-CHORUS-
[wake me up] Wake me up inside
[I cant wake up] Wake me up inside
[Save me] Call my name and save me from the dark
[Wake me up] Bid my blood to run
[I cant wake up] Before I come undone
[Save me] Save me from the nothing I've become
Bring me to life
[I've been living a lie.. Theres nothing inside]
Bring me to life
END
الترجمة افري بادي...
اعيدني الي الحياة...اغنية لايفانسيس...
كيف تستطيع ان ترى من خلال عيناى ,كأبواب مفتوحة
و تتعمق فى صميم ذاتى ,حيث تجدنى مضطربة
بلا روح
فروحى نائمة فى مكان ما بارد
حتى تجده هناك و تعيده مرة اخرى للحياة
(هيا ايقظنى)
ايقظ روحى داخلى
(لا استطيع ان استيقظ)
ايقظ روحى بداخلى
(انقذنى)
انطق اسمى و انقذنى من العتمة
(هيا ايقظنى)
اجعل دمى يتجدد
(لا استطيع ان استيقظ)
قبل ان يموت
(انقذنى)
انقذنى من اللا شىء الذى اصبحته
الان بعدما عرفت انا ما ينقصنى
فلا تستطيع ان تتركنى ببساطة
تنفس بداخلى و اجعلنى حقيقية
أعيدنى للحياة
(هيا ايقظنى)
ايقظ روحى داخلى
(لا استطيع ان استيقظ)
ايقظ روحى بداخلى
(انقذنى)
انطق اسمى و انقذنى من العتمة
(هيا ايقظنى)
اجعل دمى يتجدد
(لا استطيع ان استيقظ)
قبل ان يموت
(انقذنى)
انقذنى من اللا شىء الذى اصبحته
اعيدنى للحياة
(كنت اعيش كذبة ,لا احد بالداخل)
اعيدنى للحياة
متجمدة بداخلى بدون لمستك,بدون حبك ,عزيزى
فقط انت تعنى الحياة وسط الاموات
(كل هذا الوضوح !,لا اصدق انى لم احسك سابقا)
(كنت فى الظلام,و كنت دائما امامى)
لقد ظللت نائمة لسنوات طوال ماضية, كان يجب ان الاحظ كل شىء
(بلا عقل,بلا صوت,بلا روح,لا تتركنى اموت هنا,مؤكد هناك خطأ )
اعيدنى للحياة
(هيا ايقظنى)
ايقظ روحى داخلى
(لا استطيع ان استيقظ)
ايقظ روحى بداخلى
(انقذنى)
انطق اسمى و انقذنى من الظلام القاتل
(هيا ايقظنى)
اجعل دمى يتجدد
(لا استطيع ان استيقظ)
قبل ان يموت
(انقذنى)
انقذنى من اللا شىء الذى اصبحته
اعيدنى للحياة
النهاية...
what is your think??? Ha | |
|
a
VIP
هوايتي : 
بشتغل: : 
المزاج : 
البلد : 
الأوسمة : 
الجنس : 
عدد المساهمات : 343
تاريخ التسجيل : 26/09/2009
العمر : 28
| | موضوع: رد: BRING ME TO LIFEen الجمعة يوليو 16, 2010 4:08 pm | |
| معلمة: شكلنا هنعمل شغل معا بعض سلام بقا  | |
|
AL.SH
عضو مشرفة الأقسام
هوايتي :
بشتغل: :
المزاج :
البلد :
الأوسمة :
الجنس :
عدد المساهمات : 1698
تاريخ التسجيل : 17/09/2009
العمر : 29
| | موضوع: رد: BRING ME TO LIFEen السبت يوليو 17, 2010 3:37 am | |
| thanks Bro,,U're the best
mY greats | |
|
MoHaMeD EL-King
Admin
هوايتي : 
بشتغل: :
المزاج :
البلد :
الأوسمة : 
الجنس :
عدد المساهمات : 1655
تاريخ التسجيل : 15/09/2009
العمر : 28
| | موضوع: رد: BRING ME TO LIFEen السبت يوليو 17, 2010 1:29 pm | |
| | |
|
AL.SH
عضو مشرفة الأقسام
هوايتي :
بشتغل: :
المزاج :
البلد :
الأوسمة :
الجنس :
عدد المساهمات : 1698
تاريخ التسجيل : 17/09/2009
العمر : 29
| | موضوع: رد: BRING ME TO LIFEen السبت يوليو 17, 2010 4:28 pm | |
| U're welome Bro...soo plasur to your wonderful visit
| |
|
Yousif
مشرف كافيه المنتدي
هوايتي : 
بشتغل: :
المزاج : 
البلد :
الأوسمة : 
الجنس :
عدد المساهمات : 1676
تاريخ التسجيل : 29/01/2010
العمر : 28
| | موضوع: رد: BRING ME TO LIFEen الإثنين يوليو 26, 2010 6:29 am | |
| Yo Yo Yo
GJ Ala2 that was great
xD ^_^ | |
|
AL.SH
عضو مشرفة الأقسام
هوايتي :
بشتغل: :
المزاج :
البلد :
الأوسمة :
الجنس :
عدد المساهمات : 1698
تاريخ التسجيل : 17/09/2009
العمر : 29
| | موضوع: رد: BRING ME TO LIFEen الثلاثاء أغسطس 10, 2010 2:51 am | |
| Yo,,Man...hahahaha
thanxxx alot my Bro 4your fanta visit,,,
Spicey greats to You,,,,cYa | |
|
JuSt be HaPpy :)
مشرفة رومنسيات
هوايتي :
بشتغل: :
المزاج : 
البلد :
الأوسمة : 
الجنس :
عدد المساهمات : 1497
تاريخ التسجيل : 28/08/2010
العمر : 28
| | موضوع: رد: BRING ME TO LIFEen الأحد ديسمبر 05, 2010 3:02 pm | |
| | |
|
